الثلاثاء 5 أيار 2009

Netanyahu denies intention to withdraw from Ghajar Siniora confirms that under the village of 1701	نتنياهو ينفي نيته الانسحاب من الغجر والسنيورة يؤكد أن القرية خاضعة للـ1701
The statement pointed out that "the Lebanese government has worked since the end of Israel's aggression in the summer of 2006 on Lebanon to put pressure on Israel to implement all (كافة) the provisions (بنود items) of resolution 1701	وأوضح البيان "أن الحكومة اللبنانية عملت منذ انتهاء عدوان إسرائيل في صيف العام 2006 على لبنان للضغط على إسرائيل لتنفيذ كافة بنود القرار 1701
His statement: "To talk about the intention of Israel in these days to withdraw from the occupied village of Ghajar north, does not mean they quit, and therefore, the Ghajar remain occupied until the evacuation of Israeli forces without conditions"	أضاف البيان: "أن الحديث عن نية إسرائيل في هذه الأيام الانسحاب من شمال قرية الغجر المحتلة، لا يعني أنها انسحبت منها، وبالتالي فإن الغجر تبقى محتلة حتى جلاء القوات الإسرائيلية عنها من دون شروط"
He pointed out that "any talk of targets and the price for this political declaration, but within the framework of the Israeli policy, known targets, which aims to sow discord and division among the Lebanese, as it has already done previously, the objectives will not deceive anybody."	مشيراً الى أن "أي حديث عن أهداف وأثمان سياسية لهذا الإعلان، إنما يندرج في إطار السياسة الإسرائيلية المعروفة الأهداف والتي تهدف إلى بث الشقاق والفرقة بين اللبنانيين كما سبق أن فعلت سابقاً، وهي أهداف لن تنطلي على أحد".
He emphasized that "the withdrawal of Israel from any inch of the occupied Lebanese territories, is a benefit and a Lebanese national and Arab nationalist	وأكد أن "انسحاب إسرائيل من أي شبر من الأراضي اللبنانية المحتلة، هو مكسب وطني لبناني وقومي عربي
"Marketing, created by the virulent Israeli media on the talk about withdrawal from the northern village of Ghajar and the objectives of this information to withdraw, but is an expression of frustration and confusion by the Israeli forces against the Lebanese security services on the disclosure of its espionage networks in more than one region in Lebanon	"التسويق الخبيث الذي تروجه وسائل الإعلام الإسرائيلية بشأن الحديث عن الانسحاب من شمالي قرية الغجر وأهداف هذا الانسحاب الإعلامي، إنما يأتي تعبيراً عن الحنق والارتباك الإسرائيلي تجاه قيام الأجهزة الأمنية اللبنانية بالكشف عن شبكات التجسس التابعة لها في أكثر من منطقة في لبنان
The statement pointed out that the President of the Council of Ministers "instructed the competent organs, the Ministry of Foreign Affairs to provide full information on the topic of spy networks discovered, as a prelude to raise before the Security Council because it is a violation of resolution 1701."	وأشار البيان الى أن رئيس مجلس الوزراء "أوعز إلى الأجهزة المختصة، تزويد وزارة الخارجية بالمعلومات الكاملة حول موضوع شبكات التجسس المكتشفة، تمهيداً لإثارته أمام مجلس الأمن لأنه يشكل خرقاً للقرار 1701